"תעשיית השנאה": בשנים האחרונות יוצאים לאור בתורכיה פרסומים אנטישמיים בהיקף הולך וגובר.


משמאל: כריכה של התרגום לתורכית של “הפרוטוקולים של זקני ציון”. מימין: ספר אנטישמי שהקשרו פנים-תורכי: “האם מתקיימת באנקרה (מדינת) ישראל סמויה?”.

כללי

1. בשנים האחרונות ניתן להבחין בכמות גדולה של ספרות אנטישמית היוצאת לאור בתורכיה. ספרים אלה הפכו לרבי-מכר המדובר בשני סוגי ספרים:

א. ספרות אנטישמית "קלאסית", המתורגמת לשפה התורכית, כגון "הפרוטוקולים של זקני ציון", "מיין קאמפ" של אדולף היטלר, ו"היהודי העולמי", ספרו האנטישמי של הנרי פורד.

ב. ספרים אנטישמיים בשפה התורכית, בעלי הקשרים פנים-תורכיים מובהקים. ספרים אלו תוקפים בחריפות את המשטר האסלאמי הנוכחי, כולל את נשיא תורכיה, את ראש ממשלתה ואת מפלגת השלטון. הם מתארים אותם ככלי שרת בידי היהודים ובידי מזימותיהם להשתלט על תורכיה והעולם ¹. הספרים הללו נכתבים בעיקר ע"י גורמים אסלאמיים רדיקלים בתורכיה, שבראייתם המשטר האסלאמי הנוכחי אינו הולך בתלם.

2. בצד הספרים האנטישמיים, מתפרסמים מעת לעת בעיתונות התורכית מאמרים בעלי אופי אנטישמי בהם משולבים הסתה אנטי-ישראלית יחד עם מוטיבים אנטישמיים "קלאסיים". בתורכיה אף הופק סרט שובר קופות בשם "עמק הזאבים" המבוסס על סידרה טלוויזיונית מצליחה. בשל אופיו האנטישמי והאנטי-אמריקני הורד הסרט מהאקרנים בארה"ב ועורר ביקורת קשה בגרמניה שם הוצג בפני הקהילה התורכית.

3. מאחורי פרסומים אלה עומדים גורמים אסלאמיים רדיקלים
חוץ-ממסדיים וגורמים המזוהים עם הימין הלאומי הקיצוני. המשטר התורכי אינו מבצע פעילות אפקטיבית למניעת הפצת הפרסומים האנטישמיים, למרות שחלקם, כאמור, מכוונים גם נגדו. היקפה של תופעה זאת, להערכתנו, הולך וגדל בשנים האחרונות.

4. להלן סקירת פרסומים אנטישמיים שיצאו לאור בתורכיה, הכתובים בשפה התורכית, בחתכים הבאים:

א. פרק א: ספרות אנטישמית היוצאת לאור בתורכיה.

ב. פרק ב: מאמרים בכלי התקשורת התורכיים.

ג. פרק ג: סרט בשם "עמק הזאבים".

ד. נספח: מאמר בוושינגטון פוסט שכותרתו The Protocols of the Elders of Turkey . המאמר סוקר את הספרות האנטישמית בתורכיה והסיבות לפריחתה.

פרק א: ספרות אנטישמית היוצאת לאור בתורכיה

כללי

1. את הספרות בעלת האופי האנטישמי היוצאת לאור בתורכיה ניתן לחלק לשני סוגים: תרגום לתורכית (עם הקדמה של העורכים) של ספרות אנטישמית "קלאסית" דוגמת "הפרוטוקולים של זקני ציון",
"מיין קאמפ" של אדולף היטלר ו"היהודי העולמי" של הנרי פורד. לספרות האנטישמית ה"קלאסית" נוספה ספרות אנטישמית ייחודית לתורכיה, בעלת הקשרים פנים-תורכיים מובהקים, הנמכרים באין מפריע בלב איסטנבול ובנמל התעופה הבינלאומי על שם אתא תורכ. בספרים אלו מועלית הטענה כי השלטון באנקרה נמצא בידי היהודים וכי המשטר האסלאמי השליט הינו עושה דברם . כמו במדינות ערביות ואסלאמיות רבות. רבים מהספרים האנטישמיים הפכו לרבי מכר ויצאו במהדורות רבות.

2. המיתוסים האנטישמיים ודברי הכזב וההבל המופצים בספרים אלו יוצרים דמוניזציה ודה-לגיטימציה של היהודים (ושל ישראל) הן בקרב הציבור התורכי והן בקרב קהילות תורכיות באירופה אליהם משווקת, להערכתנו, ספרות זאת. בצד זאת הופכים היהודים גם למכשיר לניגוח המשטר האסלאמי הנוכחי ומדיניות השתלבות של תורכיה עם אירופה ע"י גורמים אסלאמיסטיים וגורמים מהימין הקיצוני.

3. להלן סקירה של הספרות האנטישמית בשני חתכים:

א. ספרות אנטישמית "קלאסית":

1) "הפרוטוקולים של זקני ציון" ( "SİYON LİDERLERİNİN PROTOKOLLERİ" ), (שנת 2004).

2) "מיין קאמפף" ( "KAVGAM" ) של אדולף היטלר (שנת 2005).

ב. ספרים אנטישמיים בעלי הקשר פנים- תורכי, שיצאו לאור בתורכיה בשנת 2007 ונרכשו באיסטנבול בסוף שנת 2007:

1) "הצאצאים של משה-טאיפ ואמינה (קרי- טאיפ ארדואן, ראש ממשלת תורכיה ואמינה רעייתו ) " ( "MUSA’NIN ÇOCUKLARI- Tayyip ve Emine" ).

2) "הורד של משה ("ורד" בתורכית נקראת "גול", רמז לעבדאללה גול, נשיא תורכיה. לכן קיים כפל משמעות, וניתן לתרגם גם "גול של היהודים")" ( "MUSA’NIN GÜL’Ü" ).

3) "הלוחם של משה (קרי-הלוחם של היהודים)"
( MUSA’NIN" "MÜCAHİTİ ).

4) " ה- AKP של משה (קרי-מפלגת הצדק והקדמה מפלגת השלטון בתורכיה, הנשלטת ע"י היהודים)" ( "MUSA’NIN AKP’Sİ" ).

5) " האם קיימת באנקרה מדינת ישראל סמויה?" ( " ? ANKARA’DA GİZLİ İSRAİL DEVLETİ "Mİ VAR )