Operación “Roca Firme” – Actualización 6 (16 de julio a las 12:00)

Generalidades

1. El alto el fuego iniciativa de Egipto y que fue aceptado por Israel, fue rechazado por Hamás. Durante el 15 de julio de 2014 aumentó el disparo de cohetes y bombas de mortero hacia Israel (125 impactos el 15 de julio). Los disparos se cobraron un muerto israelí que resultó herido por fragmentos de una bomba de mortero. Ante esta evidencia, Tzáhal volvió a atacar desde el aire objetivos terroristas en la Franja. El Primer Ministro israelí declaró que Israel no tiene otra alternativa que intensificar la campaña hasta devolver la tranquilidad a los ciudadanos de Israel dañando significativamente a Hamás.

Rechazo del cesedel fuego

2.El cese del fuego declarado por Egipto y sobre el cual el Gabinete político y de seguridad de Israel estuvo de acuerdo, a partir del 15 de julio de 2014 a las 09:00, no fue respetado por Hamás y el resto de las organizaciones terroristas de la Franja de Gaza. Unas dos horas después del momento en que el cese de fuego debió hacerse efectivo, Hamás y el resto de las organizaciones terroristas de la Franja de Gaza comenzaron a lanzar andanadas de cohetes y disparos de bombas de mortero masivos hacia Israel. Después de varias horas de disparos ininterrumpidos hacia Israel Tzáhal volvió a atacar objetivos terroristas en la Franja de Gaza.

3. Al referirse al rechazo del cese del fuego por parte de Hamás, el Primer Ministro Biniamin Netanihu dijo que Hamás había elegido seguir con la lucha y por eso tendría que pagar un precio por su decisión. De acuerdo con sus palabras, cuando no hay cese de fuego la respuesta de Israel es fuego. Netaniahu detalló que en esta lucha hay varios frentes: el frente operativo, el frente político y elFrente para la Población (Jazit ha Oref). Israel actúa en todos los frentes en forma paralela aplicando juicio y experiencia para crear la máxima libertad de acción al Estado de Israel y a Tzáhal. Según lo que Netaniahu dice Hamás no le deja otra alternativa a Israel que la de ampliar e intensificar la batalla contrala organización hasta que Israel consiga su objetivo – devolver la tranquilidad a los ciudadanos de Israel haciendo un daño significativo a la organización terrorista (sitio del despacho del Primer Ministro, 15 de julio de 2014).

4. El Secretario de Estado norteamericano, John Kerry, condenó a Hamás por seguir lanzado cohetes masivamente hacia Israel, contra la buena voluntad de Israel y de Egipto, que se unieron y propusieron un cese del fuego. Según él, Israel tiene el derecho de defendersey es importante que Hamás no despierte provocaciones para conseguir una ganancia política utilizando vidas de civiles inocentes a los que usa como escudo humano. Esto, contrariamente a las leyes internacionales de guerra. El Secretario de Estado Kerry agregó que los Estados Unidos seguirán actuando para conseguir el cese del fuego (sitio del Departamento de Estado, 15 de julio de 2014).

Un muerto israelí en la operación “Roca Firme”

5. El 15 de julio de 2014 horas después del mediodía murió un ciudadano israelí por el impacto de una bomba de mortero cerca del cruce Erez. Se señalará que además del disparo de cohetes, durante todos los días de la operación se están realizando disparos de bombas de mortero hacia las poblaciones que están alrededor de Gaza.

6. El muerto es Dror Hanin q.e.p.d. (Z”L), de Beit Arie,de 37 años, casado y padre de tres chicos que había llegado al área para distibuir alimentos a los soldados de Tzáhal. Resultó gravemente herido por fragmentos de una bomba de mortero y murió en su viaje al hospital. Dror Hanin, q.e.p.d. es el primer muerto herido directamente en la operación “Roca Firme” (la otra muerta según parece murió por un ataque al corazón en su camino al refugio).

Dror Hanin q.e.p.d. (Portavoces de los bomberos y del rescate, distrito de Judea y Samaria)

Actividad de Tzáhal

Ataques de objetivos terroristas en la Franja

7. Tzáhal siguió con ataques aéreos sobre objetivos terroristas. Desde comienzos de la operación se atacaron en total más de 1,750 objetivos terroristas en toda la Franja de Gaza. Durante los días de la operación se atacaron 768 lanzacohetes enterrados, 210 túneles terroristas, 427 comandancias, 66 sitios de producción de armas y otros muchos objetivos terroristas (Portavoz de Tzáhal, 16 de julio de 2014).

8. Tzáhal volvió a empezar los ataques aéreos sobre objetivos terroristas, en respuesta a los disparos ininturrumpidos y hasta en aumento de cohetes y bombas de mortero hacia Israel, también después que el Gabinete político – de seguridad informó sobre cese del fuego, el 15 de julio de 2014. Durante el úlimo día se atacaron en total más de cien objetivos terroristas, entre los cuales (Portavoz de Tzáhal, 16 de julio de 2014):

a. Durante la noche del 15 – 16 de julio de 2014 – se atacaron 39metas terroristas entre ellas cuatro ataques focalizados que se realizaron contra activistas teroristas y ataques contra infraestructuras militaresque se usan como base para la actividad terorista. Entre las infraestructuras operativas atacadas también algunas de acvistas importantes de nivel estratégico de Hamás.

b. El 15 de julio de 2014 en horas de la tarde Tzáhal atacó unos 30 objetivos terroristas entre los cuales veinte lanzacohetes enterrados, túneles terroristas, un lugar para el almacenamiento de armas, centros de actividad terrorista un una infraestructura operativa de un líder de la organización Yihada Islámica en Palestina yun activista terrorista que realizaba los últimos preparativos para el lanzamiento de cohetes hacia Israel.

c. La Marina de Guerra realizó ataques hacia objetivos terroristas a lo largo de la Franja de la Costa.

La población de la Franja de Gaza

9. Los medios de comunicación palestinos y el Ministerio de Salud Pública informaron sobre 197 muertos, desde comienzos de la operación y sobre más de 1,485 heridos.

10. El 15 de julio de 2014 en horas de la noche, Tzáhal arrojó proclamas dirigidas a los habitantes de Shaja”iyya y de Zeitun, que están en las afuerasdel este de la ciudad de Gaza y para los habitantes de Beit Lahia, en el norte de la Franja. En las proclamas, se pedía a los habitantes para su seguridad que hasta la mañana del 16 de julio de 2014,evacuaran y estuvieran en un área de la ciudad de Gazay que no volvieran a sus casas hasta nuevo aviso. Esto, por la intención de Tzáhal de atacar con mucha fuerza desde el aire objetivos terroristas del área (Portavoz de Tzáhal, 16 de julio de 2014). Según un informe de los medios de comunicación, válido para las horas de la mañana del 16 de julio de 2014, la respuesta de la población al llamado para evacuar no era muy grande y muchos se habían quedadoen sus casas.

11. El vocero del Ministerio del Interior de Hamás dijo que Israel había fracasado en sus intentos de aplicar presión sobre la población palestina por medio de mensajes pidiendo que evacuasen.También informó que el Ministerio seguiría cumpliendo con sus funciones a pesar de que, según sus palabras, fueron destruidos 35 edificios que le pertenecen (radio Swat al Aqsa, 15 de julio de 2014).

A la derecha: Proclama de Tzáhalque instruye a los habitantes de los barrios de Shaja” iyya y Zeitun al este de Gaza, para que salgan en dirección al centro de la ciudad (página facebook GAZA ALAN, 16 de julio de 2014). A la izquierda: El vocero del Ministerio del Interior llama una vez más a los residentes a que no presten atención a los mensajes telefónicos de Tzáhal sobre evacuación inmediata de sus casas. Según él, estos llamados telefónicos son una guerra psicológica contra los habitantes de la Franja (página facebook del Ministerio del Interior de Gaza, 15 de julio de 2014).

12. En una sesión informativa de UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitacion Agency)sobre la situación en la Franja de Gaza, el Comisionado de la Agencia informó que hay una inmediata necesidad de financiación de un millón de dólares y que UNRRA actúa junto con la Organización Mundial para la Alimentación, para abastecer con alimentos a quienes se encuentran en refugios de la UNRRA en la Franja de Gaza. El Comisionado expresó su temor de que una acción de Tzáhal por tierra traería otra ola de desarraigados de unas 50,000 personas, que pedirían refugio pero según él, la agencia puede ocuparse de máximo de 35,000 personas (sitio de UNRRA, 15 de julio de 2014).

El disparo de cohetes

13. A pesar del mensaje egipcio sobre cese del fuego, sigue el disparo de cohetes y bombas de mortero masivo hacia Israel. Durante los días de la operación, se detectaron en total los impactos de 1,065 cohetes en el territorio de Israel. Cúpula de Hierro interceptó más de 176 cohetes, que habían sido dirigidos a concentraciones de población en todo el país.

14. Durante este ultimo día, después de la declaración de Egipto sobre cese del fuego, aumentó el disparo de cohetes y bombas de mortero hacia Israel. Durante el día se detectaron en total unos 125 impactos de cohetes en el territorio de Israel. A continuación los eventos centrales:

a. El 15 de julio de 2014, unas dos horas después del mensaje de Israel sobre cese del fuego, fue lanzada una andanada de cohetes hacia Ashkelon, Ashdod, Sderot, Kyriat Malaji y otras poblaciones en el sur. Un cohete cayó en el patio de una casa en Ashdod y produjo daños en el edificio. Por lo menos ocho cohetes fueron interceptados por el sistema Cúpula de Hierro durante esta andanada.

b. Aproximadamente una hora después de esto, el alcance de los cohetes se amplió y se escucharon alarmas en Yavne, en Rejovot y también en las afueras del Carmel, en Iokneam, Zijron Yaakov y en Daliat el Carmel.

c. El 15 de julio de 2015 a las 19:00 fue lanzada una andanada de cohetes hacia el área de Gush Dan y las tierras bajas. Resultó dañada la escuela de Edución Especial en Rishon le Tzion.

Impactos de cohetes desde la Franja de Gaza en un corte diario durante la operación “Roca Firme”^[1]

Toma de responsabilidad por el lanzamiento de los cohetes

15. Los brazos militares de Hamás y de la Yihada Islámica en Palestina continuaron asumiendo la responsabilidad sobre la mayoría de los eventos de disparo de cohetes y bombas de mortero hacia Israel durante este último día. También el brazo militar del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), el Frente Democrático (FD), los comités de resistencia popular y las organizacions de Fatah en la Franja. Algunas organizaciones terroristas locales asumieron responsabilidad públicamente por los disparos, principalmente hacia el área alrededor de Gaza.

16. Ziad Nakhalah, sub Secretario General de la Yihada Islámica en Palestina dijo que por primera vez se realizaron acciones conjuntas de los brazos militares de su organización y de Hamás. Según él, es este un paso importante y avanzado en cuyo marco se lanzaron cohetes de largo alcance hacia Tel Aviv. Expresó su esperanza de que en el futuro se realizarían más acciones como esas (al Miadin, 15 de julio de 2014).

Actividad en otros sectores

Disparo de cohetes desde el Líbano

17. Después de los eventos de disparo de cohetes desde el Líbano (unos ocho cohetes lanzados desde el Líbano durane los días de la operación), el ejército del Líbano y los mecanismos de seguridad libaneses, en cooperación con las fuerzas de UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon) y con residentes de las aldeas del sur del Líbano se organizaron para evitar la renovación de los disparos desde el Líbano. Entre las medidas tomadas, impedir la entrada de extranjeros al territorio del sur del Líbano (al Merkaziah, 14 de julio de 2014).

El disparo de cohetes en un corte regional

La situación en los cruces

Cruce Kerem Shalom

18. A pesar de los disparos de cohetes ininterrumpidos y de los ataques de la Fuerza Aérea, el cruce Kerem Shalom sigue constituyendo una vía importante para el pasaje de mercadería y suministros hacia la Franja de Gaza. Por el cruce se transportan a la Franja de Gaza día a día productos alimenticios, equipo médico, y combustibles y otros (coordinador de las actividades del gobierno en los territorios, 14 de julio de 2014).

El cruce Erez

19. Durante los días de la operación el cruce Erez estuvo abierto para la salida dela Franja de Gaza, hacia Israel, de los residentes con ciudadania extranjera (a pesar del disparo de bombas de mortero sobre el área occidental que, como resultado del mismo, murió un ciudadano iraelí). El 15 de julio de 2014, según parece como consecuencia de la muerte del ciudadano israelí en el lugar, el Ministerio del Interior de Hamás informó que la actividad del cruce se renovaría el 16 de julio de 2014 en horas del mediodía y todas las Instituciones internacionales tienen que ofrecer a los que trabajan en el cruce la protección exigida (sitio del Ministerio del Interior, 15 de julio de 2014).

Ayuda a la población de la Franja de Gaza

20. Varios países informaron sobre su intención de enviar ayuda para la Franja de Gaza:

a. El Rey de Bahrein realizó instrucciones urgentes para dar ayuda humanitaria la pueblo palestino y aliviar su sufrimiento y ordenó a la organización de beneficiencia del reino para que actúe para hacerlo (BNA, 15 de julio de 2014).

b. El representante de la Agencia turca para la coordinación y cooperación (TIKA) en la Autoridad Palestina, informó que por orden del Primer Ministro de Turquía, la Agencia había comenzado a distribuir productos alimenticios y ayuda humanitariaa los pobladores de la Franja (Anatolia, 15 de julio de 2014).

c. Después de una conversación telefónica con Khaled Mashal, quien está al frente de la oficina política de Hamás, el Primer Ministro de Malasia informó que enviaría ayuda humanitaria a la Franja de gaza (Agencia Bernama, 15 de julio de 2014).

Es asaltado el convoy de ayuda del Ministro de Salud Pública del gobierno de acuerdo nacional

21. Jawad Awad, Ministro de Salud Pública del gobierno de acuerdo nacional, que entró en la Franja de Gaza el 15 de julio de 2014, al frente de un convoy de ayuda, al entrar en el lado palestino de la terminal Rafiah fue atacado por activistas de Hamás. Los activistas le tiraron huevos y zapatos. Hamás lo criticó por su llegada “con un atraso de nueve días desde que comenzara la operación en la Franja” (al Hayat al Jadida, Filastin al – An , 16 de julio de 2014).

22. El Ministro de Salud Pública llegaba después de las instrucciones del Presidente de la Autoridad, Mahmoud Abbas (Abu Mazen) y del Primer Ministro del gobierno palestino, Rami Hamdallah, para hacer un seguimiento de cerca de la actividad del sistema de salud en la Franja. La Autoridad Palestina condenó enérgicamente el ataque (al Hayat al Jadida, 16 de julio de 2014).

Declaraciones

Líderes importantes de Hamás que están fuera de la Franja de Gaza

23. En una entrevista otorgada por Musa Abu Marzuk, miembro de la oficina política de Hamás, desde el Cairo, dijo que todavía se están realizando asesoramientos en Hamás con respecto a la inciativa egipcia. Según él, el acuerdo de tranquilización del año 2012 no es suficiente porque hay que levantar el “cerco” de la Franja de Gaza y llevar a que no hayauna guerra cada dos años (al Miadin, 15 de julio de 2014).

 

24. En la entrevista desde el Cairo, Musa Abu Marzuk, que está al frente de la Oficina de informaciones de Hamás, dijo que la ecuación “paz por paz”no es opción y que la situación en la quevivieron los residentes de la Franja durante los últimos siete años no puede seguir (al Arabiya – al Alhadat, 15 de julio de 2014).

25. Osama Hamdan, responsable de las relaciones internacionales de Hamás, dijo que lo que se habla sobre la iniciativa egipcia (es decir, cese del fuego ), es un error, porque el significado de la iniciativa tiene que ser un acuerdo basado entre las partes con respecto al asunto. No se puede discutir la iniciativa solamente en los medios de comunicación. (al Jazeera, 15 de julio de 2014).

Elementos de Hamás en la Franja de Gaza

26. Mushir al Masri, líder importante de Hamás, dijo que Hamás rechaza la iniciativa egipcia en toda su forma y contenido, ya que el lado egipcio no realizó ningún contacto con el movimiento Hamás sobre el tema de la iniciativa. Según lo que él dice, la iniciativa es “un servicio gratuito” para Israel, rescata al Primer Ministro de Israel, que se complicó ante la capacidad de la resistencia de golpear al frente de la población en Israel. Sigue diciendo que todo acuerdo de tranquilización nuevo tiene que depender de las condiciones y compromisos que se desprendan de él (Agencia Anatolia, 15 de julio de 2014). En una entrevista más, dijo que la iniciativa egipcia es como un canal de vidrio (fácil de romper), ya que es “un diálogo en los medios de comunicación solamente”.Para él, el contenido y la forma de la iniciativa no son aceptables para el pueblo palestino y fue rechazada por Hamás (Palestine On Line, 15 de julio de 2014).

27. Fawzi Barhoum, vocero de Hamás, dijo que la agresividad israelí en la Franja de Gaza no se detuvo un solo momento y que todo lo que se dice sobre la tranquilización es mentira. De acuerdo con él, los rumores sobre la iniciativa son “darle la espalda a la resistencia y un acuerdo con el enemigo israelí” cuyo objetivo es el de desmantelar las armas dela “resistencia”. Agrega que Hamás seguirá hiriendo en lo profundo de Israel con todas las herramientas de la “resistencia” que estén en sus manos, hasta que haya una respuesta para todos los deseos del pueblo palestino (Swat al Aqsa, 15 de julio de 2014).

Caricatura en el sitio de Hamás según la cual el acuerdo de cese del fuego es una trampa para Hamás con ayuda árabe (o sea egipcia) (página facebook del foro Hamás, 16 de julio de 2014)

La Yihada Islámica en Palestina

28. Ziad Nakhalah, vice Secretario General de la Yihada Islámica en Palestina, dijo que ellos habían informado sobre su posición con respecto a la iniciativa diciendo que ésta no se encuentra siquiera en la parte más baja de las exigencias del pueblo palestino y ellos exigen que se levante el cerco completamente. Dice que ellos se oponen a la iniciativa pero felicitarán por todo desarrollo de la misma y que el diálogo con Egipto está abierto. (Al Miadin, 15 de julio de 2014).

La Autoridad Palestina

29. Antes del rechazo de Hamás para el alto el fuego, Mahmoud Abbas había publicado un mensaje “del estado” por el cual él felicitaba por la iniciativa egipcia y expresaba su aprecio a los esfuerzos que Egipto invertía para la protección del pueblo palestino. Llamó a todas las partes a comprometerse con la iniciativa, que sería un paso hacia un esfuerzo político para terminar la ocupación y crear un Estado Palestino Independiente (WAFA, 15 de julio de 2014).

Una declaración excepcional de un representante palestino

30. Ibrahim Kharisha, el representante palestino en el Consejo de los Derechos Humanos dijo que existe una presión internacional para el cese del fuego, para detener “la agresividad israelí” y también el disparo de cohetes hacia Israel. Por lo que él dice, cada cohete lanzado contra Israel es “un crimen contra la humanidad” sea que produce daños o no, porque los cohetes están dirigidos desde el vamos contra objetivos civiles. Al mismo tiempo, lo que Israel hace contra los palestinos también es un “crimen contra la humanidad”. Kharasha también dijo que cuando Israel informa a los residentes de la Franja de Gaza que evacúen sus casas antes de un ataque, en un caso como ese, si hay muertos no se trata de un asesinato sino de un error y se produjo según los pasos marcados por la ley. Esa advertencia es opuesta a los cohetes que se lanzan hacia Israel, que no son acompañados por ninguna advertencia. (Canal Odeh, 13 de julio de 2014).

Sistema de propaganda de Hamás que pretende establecer una “conciencia de triunfo”

31. El sistema de propaganda de Hamás se centra en la glorificación de sus capacidadesmilitares de ataquey de la “sorpresa”, que logró preparar para el enemigo israelí. El vocero de Hamás Mushi al Masri declaró que Hamás demostró a Israel que tiene capacidad de ataque en tierra, mar y aire y la capacidad de sus hombres para penetrar en lo profundo del territorio de Israel.

32. El ejemplo más reciente deesas “sorpresas”, según los argumentos de Hamás, es el lanzamiento de un avión no tripulado hacia Israel^[2].Hamás reveló un Video que está en su poder que fue transmitido decenas de veces en sus canales de televición mostrandoun avión no tripulado, mientras que los locutores y los comentaristas hablan de la importancia de la nueva “sorpresa”. Los medios de comunicación de Hamás vincularon entre esta “sorpresa” y “sorpresas” anteriores, que Hamás le había preparado a Israel en la operación “Roca Firme” incluido el disparo de cohetes hacia Haifa, penetración de una célula de comando marítimo a Zikim y el disparo de un misil antitanque, según argumentos de Hamás, del tipo Kornet, en dirección a un jeep de Tzáhal.

33. Los medios de comunicación de Hamás se desentienden de la evidencia de que los intentos de Hamás para crear “sorpresas” y logros militares fueron repetidamente fracasados, y que Tzáhal eliminó una cantidad de intentos de atentados por mar, tierra y aire. La jactancia sobre la capacidad militar es, según nuetra opinión, parte de la estrategia comunicativa, cuyo objetivo es el de crear una “conciencia de victoria”, tal como Hamás ya lo hizo en vueltas anteriores de escalada con Israel. Esta “conciencia de victoria” a los ojos de Hamás es un componente fundamental para terminar con la batalla tanto en el terreno palestino – interno y el árabe o ya sea como medio de crear disuasión ante Israel para un futuro posible.

Más artículos sobre el mismo tema