Operación “Roca Firme” – Actualización 21 (6 de agosto a las 12:00) *

Tzáhal se organiza sobre la frontera con la Franja de Gaza (Portavoz de Tzáhal, 5 de agosto de 2014)

Tzáhal se organiza sobre la frontera con la Franja de Gaza (Portavoz de Tzáhal, 5 de agosto de 2014)

Mensaje del brazo militar de Hamás con respecto a las negociaciones (sitio del brazo militar, 5 de agosto de 2014)

Mensaje del brazo militar de Hamás con respecto a las negociaciones (sitio del brazo militar, 5 de agosto de 2014)

Una vivienda que resultó dañada en Beit Sahour, cerca de Belén 5 de agosto de 2014)

Una vivienda que resultó dañada en Beit Sahour, cerca de Belén 5 de agosto de 2014)

La visita del Presidente de la Cruz Roja a la Franja de Gaza (sitio de la Cruz Roja, 5 de agosto de 2014)

La visita del Presidente de la Cruz Roja a la Franja de Gaza (sitio de la Cruz Roja, 5 de agosto de 2014)

Los habitantes de Shaja’iyya vuelven (WAFA, 5 de agosto de 2014)

Los habitantes de Shaja’iyya vuelven (WAFA, 5 de agosto de 2014)

Evacuación al hospital del guardia herido (voceros de Maguen David Adom , 5 de agosto de 2014)

Evacuación al hospital del guardia herido (voceros de Maguen David Adom , 5 de agosto de 2014)

Eliminación de productos israelíes de los estantes de los supermercados (PNN, 5 de agosto de 2014)

Eliminación de productos israelíes de los estantes de los supermercados (PNN, 5 de agosto de 2014)

Generalidades
Reseña del cuadro de la situación

1.   El cese de fuego entró en vigencia el 5 de agosto de 2014 a las 08:00 y hasta este momento se mantiene. Tzáhal completó la destrucción de 32 túneles que cruzaban la frontera y sus fuerzas salieron de la Franja y se organizaron en una línea de defensa sobre la frontera de la Franja. En el Cairo se está realizando la negociación para un acuerdo y llegaron representantes de Hamás, la Yihada Islámica en Palestina y otras organizaciones de la Franja de Gaza. En los medios de comunicación israelíes se informó que también había llegado a Egipto una delegación de Israel compuesta por tres representantes y que se reunió con los mediadores egipcios.

La actividad de Tzáhal
Declaración del cese de fuego

2. El 5 de agosto de 2014 a las 08:00 se declaró el cese de fuego . Tzáhal retiró todas sus fuerzas de la Franja de Gaza y se organizó en una línea de defensa en la frontera de la Franja de Gaza. Hasta este momento, las fuerzas están desplegadas en el terreno en gran escala y están listas para actuar, de acuerdo con las necesidades operativas. El lanzamiento de cohetes hacia Israel siguió hasta pocos minutos antes de que el cese de fuego entrase en vigencia (Portavoz de Tzáhal, 5 de agosto de 2014).

3. El General Sami Turgeman, Comandante del Comando del Sur dijo que Tzáhal había destruido todos los túneles que conducían a Israel. Por lo que dice, Hamás construyó los túneles durante años invirtiendo millones de dólares y fueron destruidos en pocas semanas. Señaló que Tzáhal había luchado con determinación, profesionalidad y de un modo que despierta la estimación, enfrentando desafíos como: lucha en un terreno con densa población, una red de túneles subterráneos, misiles anti tanque, bombas de mortero, disparos de francotiradores, casas y calles con trampas explosivas y más. Dice que la operación no terminó y que las fuerzas todavía están preparadas para toda tarea. Advirtió a Hamás diciendo que cometería un serio error si violase  el cese de fuego. Llamó a los pobladores del sur a volver a sus casas. Según él, todos los pobladores pueden sentirse seguros ahora y más tranquilos y Tzáhal tiene la capacidad y la fuerza de ofrecerles seguridad a los pobladores (Portavoz de Tzáhal, 5 de agosto de 2014).

4. Ismail Haniyeh, vice director de la oficina política de Hamás, publicó un mensaje, que fue leido por el locutor que presenta las noticias. En el mensaje, Haniyeh destacó que lo que Israel no logró conseguir en el terreno, durante la operación, no lo conseguiría de ningún modo en el terreno político. Por lo que dice, Hamás trató los pasos políticos con una gran medida de responsabilidad manteniendo contacto con Cátar y Turquía y luego con Egipto. También dijo que la delegación de Hamás está actuando de acuerdo con la delegación palestina para terminar con el cerco sobre la Franja de Gaza (canal al Aqsa, 5 de agosto de 2014).  

5. El brazo militar de Hamás en un mensaje que publicó, acentuó que a pesar de la declaración sobre cese de fuego, las fuerzas todavía están preparadas y la campaña todavía sigue. Según los términos del mensaje la campaña no se terminará hasta que Israel se rinda a las exigencias palestinas y les devuelva sus derechos. Señaló además que ellos ven la etapa presente  como una etapa provisoria y que será la conducta de Israel la que determine el desenvolvimiento de la campaña y sus consecuencias (sitio del brazo militar, 5 de agosto de 2014).

La actividd de Tzáhal

6. Durante  los 29 días de la operación, las fuerzas de Tzáhal dañaron en forma significativa las infraestructuras terroristas de Hamás, de la Yihada Islamíca en Palestina y del resto de las organizaciones terroristas de Gaza.Tzáhal destruyó en total 32  túneles terroristas, sobre los que conocía su existencia. Hasta que el cese de fuego entró en vigencia, los aviones de la Fuerza Aérea siguieron  realizando ataques desde el aire contra objetivos terroristas . Desde comienzos de la operación se atacaron en total 4,762 objetivos terroristas desde el aire (Portaboz de Tzáhal, 5 de agosto de 2014).

Las pérdidas de Tzáhal y entre los civiles

7. Durante la operación “Roca Firme” murieron 64 soldados de Tzáhal y tres civiles. Otro civil murió en un atentado en Jerusalén. Unos 450 soldados y 80 civiles resultaron heridos.

El disparo de cohetes hacia el territorio de Israel

8. Por la mañana del 5 de agosto de 2014, minutos antes de la declaración del cese de fuego, se lanzaron una cantidad de andanadas de cohetes hacia Israel. Unos veinte cohetes fueron lanzados hacia las poblaciones que rodean a Gaza, y también a Ashdod , Eshkol, Kiriat Malaji, Gan Yavne, Maale Adumim, Rishon le Tzion, y Rehovot. Se encontraron fragmentos de cohetes en el corazón de Jerusalén. Los medios de comunicación palestinos informaron que había caido un cohete sobre una casa en Beit Sahour, cerca de Belén y ocasionado un gran daño a la red  eléctrica (Maan, 5 de agosto de 2014).  El brazo militar de Hamás publicó un mensaje en el que asumía la responsabilidad por  los disparos de cohetes el 5 de agosto, minutos antes del cese de fuego. De acuerdo con lo términos del mensaje, la andanada se lanzó como respuesta al ataque de Tzáhal en el campamento de refugiados Shati y en Rafiah (sitio de las Brigadas Ezz al Din al Qassam, 5 de agosto de 2014).

9. Durante los días de la operación se detectaron en total los impactos de 2,710  cohetes.  Desde que comenzó la operación por tierra se detectaron 1,525 cohetes. Cúpula de Hierro interceptó más de 580 cohetes. A estas cifras se pueden agregar según nuestra estimacíón otros 20% de lanzamientos fracasados (parte de esos cohetes cayeron en la Franja y ocasionaron daños) de modo que la cantidad de cohetes lanzados hacia Israel pasa los 3,000 cohetes. Más de la mitad de los cohetes eran de corto alcance (lanzados hacia las poblaciones del Neguev Occidental).

Impactos de cohetes de la Franja de Gaza en un corte diario desde que comenzó la acción por tierra de la operación “Roca Firme”[1]

Impactos de cohetes de la Franja de Gaza en un corte diario desde que comenzó la acción por tierra de la operación “Roca Firme”

La población de la Franja de Gaza
Instrucciones del Ministerio del Interior de la Franja de Gaza

10. La noche del 5 de agosto de 2014, el Ministerio del Interior de Gaza publicó un mensaje en su página facebook, en el que advierte a los palestinos contra la información de datos sobre activistas terroristas (muertos en la “resistencia”), que hubiesen muerto durante la operación “Roca Firme”. Esto porque Israel colecciona toda esta información y los mensajes [ sobre los muertos]  y los utiliza como pruebas para “justificar sus crímenes contra los civiles [palestinos]”. Esta instrucción publicada por el Ministerio del Interior de la Franja de Gaza, es para no dañar la imagen de la “victoria” que Hamás intenta por una parte basar, y al mismo tiempo para aumentar significativamente la cifra de muertos civiles con la intención de ensuciar a Israel y aplicarle presiones informativas, políticas y legales (Comentario: sobre el trasfondo de las instrucciones, se publicará una selección de información separada).

Instrucciones del Ministerio del Interior (página facebook del Ministerio del Interior, 5 de agosto de 2014)
Instrucciones del Ministerio del Interior (página facebook del Ministerio del Interior, 5 de agosto de 2014)
Seria angustia humanitaria en la Franja de Gaza

11. Los medios de comunicación palestinos informaron que los habitantes de la Franja, que viven cerca de la frontera con Israel, comenzaron a volver a sus casas después que Tzáhal terminó de salir de la Franja y el cese de fuego entró en vigencia. Según los medios de comunicación, los pobladores se sorprendieron al ver la destrucción y las fuerzas de rescate que todavía actúan para retirar los cadáveres de los muertos. El mecanismo de defensa civil se dirigió a todos los propietarios de vehículos pesados de la Franja para que ayudasen  a evacuar los escombros. (Pal Today, 5 de agosto de 2014).

12. Chris Gunness, vocero de UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Agency), informó sobre un descenso de la cantidad de pobladores protegidos en refugios de la agencia. Según él, unas 50,000 personas abandonaron los refugios y volvieron a sus casas. Según el informe, se encuentran ahora 216,082 pobladores en 90 instalaciones de la agencia en la Franja de Gaza. Chris Gunness señaló que el nivel de destrucción en Gaza no tiene precedente y hay que realizar un cambio en la política de ayuda para  que se la pueda rehabilitar. Dice que ahora habrá que permitir la importación y entrada de materiales de construcción en la Franja (página Twitter de Chris Gunness, 5 de agosto de 2014).

13. El Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, realiza en estos días una visita a la Franja de Gaza para estimar los daños. Dice que les exigirá a ellos muchos días y semanas para dar respuesta a las cuestiones humanitarias en la Franja. Asimismo, será necesario realizar discusiones con Israel con respecto al máximo  posible de colaboración para el transporte de la ayuda (CNN, 5 de agosto de 2014).

14. Rami Hamdallah, Primer Ministro del gobierno de acuerdo nacional,  recibió en su despacho a Pierre Krähenbühl, el representante  general de UNRRA y lo actualizó  sobre la situación en la Franja de Gaza. Señaló que el gobierno palestino está comprometido en ofrecer toda la ayuda exigida. Krähenbühl acentuó que UNRRA está dispuesta a trabajar en cooperación con el gobierno palestino y dijo que se discute sobre la integración de una comisión que examine la situación en la Franja y las posibilidadades de rehabilitación ( al Hayat al Jadida, 5 de agosto de 2014).

15. Pernille Ironside, Directora de la oficina de UNICEF (Unied Nations Children”s Fund), en la Franja de Gaza, dijo que el costo de la rehabilitación de edificios e infraestructuras en la Franja de Gaza, llegaría a cientos de miles de dólares. Dice que en la Franja resultaron dañadas 142 escuelas, 89 de ellas escuelas de las Naciones Unidas. Pernille Ironside pidió que la comunidad internacional se reclutara para rehabilitar la Franja (New York Times, 5 de agosto de 2014).

La situación en los cruces
El cruce Kerem Shalom

16. Desde que comenzó la operación pasaron por el cruce Kerem Shalom 1,904 camiones transportando alimentos, medicamentos y equipamiento médico. También se ingresaron en la Franja: diesel para las centrales eléctricas, gasolina para los transportes y gas para el uso doméstico. Durante el 4 de agosto de 2014 pasaron 167 camiones que llevaban 3,361 toneladas de abastecimiento a la Franja, que incluían alimentos, medicamentos, equipamiento humanitario y abastecimiento agrícola (sitio del coordinador de las actividades del gobierno en los territorios, 5 de agosto de 2014). Se espera que ahora, después del cese de fuego, aumente la cantidad de camiones de cada día, ya que durante los días de la operación los conductores de los dos lados se encontraron con dificultades para llegar al cruce y entregar y recibir mercaderías debido a la lucha.

Judea y Samaria
Atentado de acuchillamiento cerca de Maale Adumim

17. El mediodía del 5 de agosto de 2014, ala entrada de Maale Adumim (al este de Jerusalén), fue acuchillado un guardia, según parece por un palestino, que se escapó del lugar en un coche. El palestino se acercó a la barrera con una bolsita en su mano, que despertó las sospechas del guardia. Cuando el guardia quiso examinarlo, el palestino sacó un cuchillo,  lo acuchilló  y se escapó del lugar. El guardia, de 55 años, resultó medianamente herido y fue trasladado al hospital. Las fuerzas de seguridad encontraron un taxi similar a la descripción del vehículo en el que  se había escapado el criminal y detuvieron a tres sospechosos entre ellos un hombre que respondía a la descripción de quien había realizado el acuchillamiento (ynet, 5 de agosto de 2014).

Boicot de productos Israelíes

18. La asociación de defensa al consumidor palestino decidió salir en una campaña de eliminación de productos israelíes de los estantes de los supermercados en las ciudades palestinas y alentar la preferencia de productos palestinos e importados. La eliminación se hizo con el argumento de que el dinero que los palestinos pagan por los productos israelíes llega finalmente a Tzáhal y a la adquisición de armamentos contra el pueblo palestino. La campaña comenzó ya en Betunia, Hebrón y Tul Karem (PNN, 5 de agosto de 2014, WAFA 6 de agosto de 2014)

Se descubrieron detalles sobre la operación de secuestro de los jóvenes y su asesinato en Gush Etzion

19. Se informó en los medios de comunicación israelíes que el Servicio de Seguridad Generalhabía detenido a Hussam Qawsami, el activista de Hamás que estuvo involucrado en el secuestro y el asesinato de los tres jóvenes en Gush Etzion. Según el informe, el detenido es quien activó a los secuestradores y tambén les ayudó para enterrar los cádaveres de los asesinados. Hussam Qawasmi confesó al ser investigado, que había recibido financiacíón para su actividad, que le entregaron activistas de Hamás en la Franja de Gaza (noticias del canal 10, 5 de agosto de 2014).

20. Sami Abu Zuhri, vocero de Hamás, publció un mensaje a la prensa en el que dice que los argumentos escuchados en el canal 10 según los cuales Qawasmi había recibido financiación de elementos de Hamás de la Franja, son argumentos falsos. De acuerdo con los términos del mensaje, Hamás no conoce a nadie con ese nombre y la publicación de la noticia tenía por objetivo “confundior a los medios de comunicación” y retirar la atención de lo que pasa en la Franja de Gaza (Anatolia, 5 de agosto de 2014).

Contactos para el cese de fuego

21. El cese de fuego de 72 horas entró en vigencia el 5 de agosto de 2014 a las 08:00. Hasta este momento el cese de fuego se mantiene. En los medios de comunicación israelíes se informó que una delegación israelí con tres integrantes, había llegado a Egipto y se había reunido con los intermediarios egipcios (Ha Aretz, 6 de agosto de 2014).

22. Paralelamente, la noche del 5 al 6 de agosto de 2014, salió por el cruce Rafiah hacia Egipto, una delegación de la Fanja de Gaza con ocho representantes de Hamás, la Yihada Islámica en Palestina y otras organizaciones (al Quds, al Watan, 5 de agosto de 2014). Khalil al Haya, miembro de la oficina política de Hamás, que participa en las negociaciones como uno de los representantes de la Franja de Gaza, dijo que ellos van a las negociaciones que son para terminar con el cerco de una vez por todas. También acentuó que van “ a las negociaciones con el dedo en el gatillo” (Al Jazeera, 5 de agosto de 2014).

23. Osama Hamdan, nombrado como responsable de las relaciones internacionales en Hamás dijo que las negociaciones indirectas comenzarían inmediatamente con la llegada de la delegación israelí. Acentuó que la posición palestina con respecto a las exigencias está unificada. Según lo que dice, todas las exigencias están a la orden del día, incluido el tema del aeropuerto y el puerto marítimo. Dice que la batalla política ante la cual se encuentran las organizaciones palestinas frente a Israel, no es menos dura (difícil) que la batalla militar (al Arabi, al Jadid, 5 de agosto de 2014).

24. Ziad Al - Nakhalah, sub Secretario General de la Yihada Islámica en Palestina, dijo que él espera buenos resultados de las conversaciones en el Cairo principalmente debido a la posición egipcia . Dice que ellos habían entregado sus exigencias  a la parte egipcia para que las pasara a la parte israelí. Dice también que Israel perdió su fuerza de disuasión durante la presente operación, debido a las mejoras producidas en las capacidades de la “resistencia” (Maan, 6 de agosto de 2014).

La campaña de concienciación (propaganda) legal
Actividad para presentar demandas contra Israel

25. Riyad al Maliki, Ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno de acuerdo nacional llegó a Holanda y se encontró con Fatou Bensouda, la Fiscal Generaldel Tribunal Criminal Internacional (ICC). Según Maliki, la visita se realizó por instrucciones de Mahmoud Abbas (Abu Mazen) y era para examinar y estudiar los pasos burocráticos y procedurales necesarios para completar el proceso de adhesión al tratado de Roma, por parte de la Autoridad Palestina (WAFA, 5 de agosto de 2014).

26. En una rueda de prensa que organizó después de encontrarse con la Fiscal General, Riyad al Maliki dijo que la presente situación de la Autoridad Palestina le permite firmar el tratado de Roma y agregó que pronto se decidiría sobe la adhesión. Al mismo tiempo acentuó que “no se trata de mañaña o pasado mañana”. Dice que los “actos de masacre” realizados por Israel durante la operación, obligarán a la Autoridad Palestina a llegar al Tribunal Internacional. Además agregó que ellos están dispuestos a enfrentarse con los resultados de investigaciones de los actos de las organizaciones palestinas en la Franja ya que “ no se puede comparar entre sus actos y los actos de Israel” (al Jazzera, 5 de agosto de 2014).

27. Muhammad Ashtiya, miembro del Comité Central de Fatah, dijo que la Autoridad Palestina había terminado de preparar “una hoja de acusariones” contra Israel y que el liderazgo palestino se encuentra en la etapa final para dirigirse al Tribunal Criminal Internacional en la Haya (ICC). Dice que todas las organizaciones palestinas firmarán la hoja de acusaciones y que Hamás que todavía no firmó, está asesorándose ahora sobre el asunto (Anatolia, 5 de agosto de 2014).

28.Navi Pillay, la Comisionada Superior de la Comisión de las Naciones Unidas para asuntos de Derechos Humanos en Ginebra, condenó los ataques que Israel realizó según lo que ella dice, contra escuelas y hospitales, lugares religiosos  e infraestructuras , incluida la única central eléctrica de Gaza. Acentuó que debido a los testimonios que van en aumento sobre los crímenes de guerra que supuestamente fueron realizados por Israel, y el gran número de muertos entre los civiles, hay que investigar si hubo violaciones de la ley humanitaria internacional o bien crímenes de guerra (sitio de la oficina de asuntos de Derechos Humanos, 5 de agosto de 2014).

29. Paralelamente, Navi Pillay condenó el disparo de cohetes hacia Israel por parte de “grupos armados en la Franja de Gaza” (sin mencionar a Hamás y al resto de las organizaciones por sus nombres). Acentuó que está prohibido ubicar  armas y realizar ataques desde áreas densas de población. Junto con esto, aclaró que toda violación de leyes de guerra, por una de las partes no libera a la otra parte de sus obligaciones de proteger a los civiles.Dice que la Comunidad Internacional tiene una responsabilidad conjunta, de no liberar de los castigos por tales hechos y hay que presentar en los tribunales los casos ocurridos durante la operación. Dijo además, que no es lógico que las investigaciones se realicen por medio de procedimientos locales solamente (sitio de la oficina de asuntos de Derechos Humanos, 5 de agosto de 2014).

“Las fotografías de la Victoria” (mínimo consuelo)

30. El 5 de agosto se publicaron en las páginas de los sitios palestinos, fotografías de civiles, principalmente chicos del este de Khan Younis, que se hicieron fotografiar con herramientas y accesorios de Tzáhal, que según parece quedaron en el terreno (página facebook de la  red Palestina, 5 de agosto de 2014, Palestine al Youm, 6 de agosto de 2014).

(Página facebook de la red Palestina, 5 de agosto de 2014, Plaestine al Youm, 6 de agosto de 2014)
(Página facebook de la red Palestina, 5 de agosto de 2014, Plaestine al Youm, 6 de agosto de 2014)

Informes de periodistas de la Franja de Gaza sobre disparos desde áreas pobladas

31. Durante los días de la operación algunos periodistas que estaban en la Franja de Gaza, informaron sobre disparos de cohetes desde áreas en las que ellos estaban. Las áreas desde donde informaban, fueron principalmente el hospital Shifa y un hotel en la ciudad de Gaza en el que estaban reunidos los periodistas. Los informes fueron acompañados con documentación detallada de los lanzamientos. A continuación dos ejemplos:

a. El 5 de agosto de 2014 el reportero de FRANCE 24 Gallagher Fenwick  informó sibre el lanzamiento de cohetes. Según lo que dijo, los cohetes fueron lanzados desde un lugar alejado solamente unos cincuenta metros del hotel en Gaza, donde se alojaba junto con la mayoría de los representantes de los medios de comunicación del extranjero y a unos cuantos metros del edifcio de dirección general de las Naciones Unidas. En el edificio, flamea la bandera de las Naciones Unidas (ver la fotografía). Dice que la ubicación de los lanzacohetes en un área que está en el corazón de una densa población dificulta a Tzáhal atacarlos. También señaló que desde el mismo lugar se habían lanzado cohetes la semana anterior (FRANCE 24, 5 de agosto de 2014).

 

A la derecha: El reportero informa desde el lugar del lanzamiento. A la izquierda: La bandera de las Naciones Unidas flameando sobre una casa al lado del lanzacohetes. Abajo: Chicos que están jugando cerca de los  lanzacohetes
A la derecha: El reportero informa desde el lugar del lanzamiento. A la izquierda: La bandera de las Naciones Unidas flameando sobre una casa al lado del lanzacohetes. Abajo: Chicos que están jugando cerca de los  lanzacohetes
Para ver el Video https://www.youtube.com/watch?v=NMiG9JD2OxM

b. El reportero de NDTV canal de la India, publicó después de irse de la Franja de Gaza un Video que había filmado desde su habitación en el hotel donde estaba, el 4 de agosto de 2014. En el Video se ve a pocos metros del hotel, un grupo de activistas militares que ubican un lanzador de cohetes frente al hotel. Se puede ver que el grupo de terroristas situó una carpa azul desde donde, en su parte más baja, realizaban toda la actividad (tal vez con la intención de que la carpa azul fuera identificada como un  elemento de las Naciones Unidas). Una vez que, según parece, terminaron de instalar el lanzador y de  prepararlo para los disparos, sacaron la carpa, ocultaron el lugar con ramas, se cambiaron las ropas y se fueron. Al día siguiente el reportero documentó el lanzado de cohetes desde ese lugar. Cuando intentó llegar al lugar del lanzamiento, fue expulsado.

A la derecha: El reportero mira desde la ventana del hotel. A la izquierda: La carpa azul que se ubicó para disimular la actividad. Abajo: El reportero intenta llegar al lugar de los disparos
A la derecha: El reportero mira desde la ventana del hotel. A la izquierda: La carpa azul que se ubicó para disimular la actividad. Abajo: El reportero intenta llegar al lugar de los disparos
Para ver el Video https://www.youtube.com/watch?v=k_ihf2omMX4

[*] Debido al cese de fuego y comienzo de las negociaciones, el Centro de Informaciones déja de publicar actualizaciones diarias sobre la operación “Roca Firme”.  Las actualizaciones pertinentes se publicarán en el resumen semanal del Centro que aparece cada martes o bien en publicaciones “ad hoc” (para ese propósito), de acuerdo con los desarrollos.
[1] El gráfico señala impactos de cohetes en el territorio de Israel y no incluye los disparos masivos de bombas de mortero hacia las poblaciones del Neguev Occidental ni los lanzamientos fracasados de cohetes.